В ходе рабочей встречи с кабинетом министров губернатор Пензенской области Бочкарев высказался о необходимости поддержать русскую самобытность.
ТемаПенза, 25 ноября. Правительство Пензенской области приступило к разработке проекта, согласно которому собственников помещений, предпринимателей, владельцев рекламных площадей обяжут перевести зарубежные надписи на русский. Данная инициатива стала возможна после соответствующего поручения губернатора Василия Бочкарева. Глава региона считает, что иностранные надписи часто сбивают с толку рядовых обывателей. Тем более, что иностранными словами часто пишут предупреждающие надписи, суть которых может быть понятна только лингвистам.
Для поддержания русской самобытности, а главное здравого смысла Василий Бочкарев потребовал от коллег разработать проект обязующий переводить вывески, рекламу и прочее на родной и общедоступный язык. Зарубежная транскрипция может иметь место только в качестве второго, дополняющего или придающего эстетический смысл.
В этой идее очень много здравого смысла, вот только пойдут ли владельцы фирм на такие жертвы с раскрученным логотипом? Хотя «Адидас», «Рено», «МакДональдс» выглядит довольно неплохо, так что маркетологам Пензы вскорости придется занимать очереди в типографии и багетные, переделывая свою «наружку» на новый лад.
Фото: urg.com
ИА «Тема Пенза». При использовании материала гиперссылка обязательна.
